特集記事Special article

Eastern Hokkaido is full of experiential attractions that take advantage of its characteristics: walking trails in a vast land, fishing and cooking fish on frozen lakes, and exciting activities even for those who want to dive into the lake of winter.

ひがし北海道には、その地域の特色を活かした体験アクティビティが充実しています。広大な道を歩くコースであったり、氷の張った湖で魚を釣って食べたり、我慢できずに冬の湖に飛び込みたい…なんて方にも納得いただけるものも!?

北の屋台はしご酒Bar Hopping at Kita no Yatai

帯広を元気にしたいという人々によって作られた広場です。和食、串焼き、居酒屋、イタリアンからフレンチ、アイヌ家庭料理まで、いろんなお店が集まっています。冬の寒さ対策も万全。お客さん同士すぐ仲良くなれる屋台の雰囲気を味わいに、気軽に立ち寄ってください。

It is a plaza created by the local to revitalize Obihiro. There are various bars of as Japanese cuisines, skewer-grilled food, izakaya, Italian food, French food, and traditional Ainu food. Perfect measures against the cold in winter are taken. Feel free to stop by to enjoy the atmosphere of the food stalls where you can communicate and make friends with the local and the customers.
冬キャンプポロシリWinter Camping in Poroshiri

帯広市街地から車で40分ほど。幌尻(ぽろしり)岳の麓にオートキャンプ場「スノーピーク十勝ポロシリキャンプフィールド」があります。キャンプと聞くと春〜秋のみ、雪が降ればまた来年…といった印象ですが、ここではシーズンオフがありません！一年中、キャンプ楽しめるキャンパー必見の地です。

Snow Peak Tokachi Poroshiri Camp Field is located at the foot of Mt. Poroshiri, about 40 mins away by car from downtown Obihiro. Camping is commonly an activity for a limited time until it starts snowing. Here at this camp field, however, is open for all seasons. This is a must-come place for those who love camping to enjoy all year round.
釧路川源流カヌーKushiro River Headwater Canoeing

屈斜路湖を源とする真冬も凍らずに穏やかに流れる釧路川源流部をカナディアンカヌーで川下り。樹氷、ダイヤモンドダスト、冬の鳥たち、冬の魅力は全て川の中に。ガイド付きツアーで、冬はドライスーツを着用するので、暖かく安全安心。

Take a Canadian canoe down the headwaters of the Kushiro River which originates from Lake Kussharo. It's a fine canoeing venue because the river flows gently without freezing even in the middle of winter. Trees covered with rime, diamond dust, snow birds...; the river is full of winter charms. This canoeing tour is perfectly safe with a professional guide, and dry suit is provided to keep you warm.
TSURUGA アドベンチャーベース SIRITsuruga Adventure Base "SIRI"

阿寒湖周辺での大自然アクティビティは「TSURUGA アドベンチャーベース SIRI」にお任せ。森と火山の阿寒摩周国立公園の魅力を気軽に堪能できるスノーウォークや、結氷した阿寒湖と雄阿寒岳が一番美しく見えるスポットで素敵な朝を満喫できるモーニングカフェツアーが人気。

Come to Tsuruga Adventure Base "SIRI" to find great nature activities around Lake Akan. It has a variety of selection including the Snow Walk which lets you explore the forest and volcano in Akan-Mashu National Park, and the Morning Cafe Tour which offers you a great morning time at the best spot to see the frozen Lake Akan and Mt. Oakan.
網走湖のスノーダッキーSnow Ducky in Lake Abashiri Base "SIRI"

大型のゴムボート「スノーダッキー」をスノーモービルで引き、網走湖の氷上を駆け抜ける爽快感あふれるアトラクションです。風を切りながら広大な雪原を疾走！途中で雪の小山を乗り越える時にはジャンプで迫力満点。

It is an exhilarating attraction which you can run through the frozen surface of Lake Abashiri on a large rubber sleigh called "Snow Ducky" that a snowmobile pulls. Running through the vast snowfiled at the speed of a snowmobile is so exciting! It gets more thriling when the sleigh jumps at bumpy spots.
流氷ファットバイクDrift Ice Fat Bike

真冬のオホーツク海を悠々と広がる流氷を横目に、雪で覆われた浜辺を極太タイヤのファットバイクで走行します。安定した走りで初心者や女性でも安心です。冬の新しい流氷アクティビティで、ここ網走だけの体験です。一度乗ってしまえばその楽しさに夢中になってしまうことをお約束します！地元を熟知したガイドがご案内します。

Ride a fat bike with thick tires on a snow-covered beach as viewing the drift ice spreading in the Sea of Okhotsk of mid winter. Fat bike riding is stable and easy, so it's safe for beginners and women. Abashiri is the only place to let you experience this new drift ice activity. We promise you will be into it once you go on a ride! The local who is familiar with the area and nature will guide you.